唄える?どんぐりころころの唄。
どんぐりころころ、どんぐりこ〜、は間違い。正しくは、どんぶりこ〜、です。
そんなこんなで今年の仕事もほぼ(現在スタジオを空き待ちです)終わりました。そこでとりいそぎ家族の年賀状をつくってあげなければなあと、我が家のアルバムをみると、くしゃくしゃのファックスが一枚挟まっていました。これがそうです。
画じゃありません。裏表も間違っていません。
これは、ありすが小学校のクラスメートのじゅんこちゃんにファックスで送ったラブレターなのです。そーゆーとこ父親そっくりだと妻は呆れます。
親ですら解読不可解な文字であるから、このラブレターでどれだけ気持ちが伝わったのかは定かではありません。つか、こんなものが夜更けに自宅のファックスから流れてきたら怖いです。
しかし文才を超越したこれがなかなかのポエムなのです。親ばかですが。
原文は、殆どの方が読解不可能でしょうから、全文を翻訳します。
じゅんこちゃん。
俺はじゅんこが好きだよ。
俺と結婚したいか?
俺の、お家に行こうか?
じゅんこが可愛いんだ。
ありすは六歳です。
ありすより。